[ Episode 89 ] Everyone here...
please don't buy bread from here.
This bread...
is made by a murderer.
This woman's dad is
the man who killed my dad.
How dare you sell bread as if nothing had happened?
Are you even human beings?
Jang Da Ya.
What the hell are you doing here!
Oppa, what are you doing?
Are you defending a murderer's daughter?
What's your relationship that you're taking her side?
You and this woman are strangers now.
How dare you intervene?
Da Ya...
Please stop.
Let's go.
What do you mean "stop"?
Inside this bakery...
is the man who killed my dad but is still alive.
How can you tell me to stop?
My dad is dead.
Da Ya, I'm so sorry.
My dad did commit a terrible crime.
But, my dad...
has suffered in misery since then.
Did you say "suffer"?
What kind of suffering? How did he suffer?
He killed my innocent dad,
- but how can you say that? - Jang Da Ya!
Please stop.
Even if you're the victim's family, you have no right.
You shouldn't do this.
Oppa...
How can you do this to me?
She's the daughter of an assailant.
I'm the daughter of a victim.
If you were me...
would you be able to forgive her dad?
Also, what are you doing here now that you're divorced?
Oppa, you shouldn't do this to me!
There's nothing to see here, please leave.
Do Ran...
I'm sorry. I apologize on her behalf.
It's okay, but what are you doing here?
You left some things at home,
so I brought them.
Thank you.
If...
there's anything else, I'll bring them by later.
Dae Ryook...
Next time, if you find more of my belongings,
please throw them away.
Do Ran.
The divorce was hard enough.
I don't want to meet like this again.
My dad and I...
just want to be forgotten.
Get home safe.
What a waste of all this bread.
Boss...
What happened at the bakery?
What happened? Who did this?
Nothing happened.
Boss. Do Ran.
Are you hurt?
Are you okay?
We're okay.
I should've been here.
This happened while I was out on a delivery.
- I'm sorry. - Don't be sorry.
We'll need to hurry and make more bread.
Gosh, the house seems so empty and lonely.
Oh, no, no!
We're the only ones with a dementia elder at a nursing home.
I must stay strong.
Gosh!
Oh, my!
Da Ya...
What's wrong with your face? Did you cry?
Mother.
What's the point of Dae Ryook oppa divorcing?
He's still lurking around Kim Do Ran's dad's bakery.
He's still defending her.
Dae Ryook oppa must be delusional and think
he's still her husband.
What are you saying?
He's lurking around where?
Mother, I...
grew up without saying "Dad" even once.
Mother, you know that.
You know how much pain my mom went through.
My dad is dead and gone,
but that murderer Mr. Kang
is running a bakery and living well.
It makes me so angry, so I went and said some things.
But you know what Dae Ryook oppa said?
Even if I'm the victim's family,
he said I have no right and got angry.
Oh, gosh.
Dae Ryook did that?
But, Dae Ryook
and Do Ran are divorced and strangers,
so why did he go there?
Yes, Mother.
Where are you right now?
I'm outside. I just stepped out.
Right now?
Why did you go there?
If you had things to give her,
you should've asked Miss Jo or Miss Yeojoo!
Perhaps,
do you still have feelings for her?
Is that it?
What's so wrong with me taking Do Ran's things to her?
Is this why you called me?
Are you out of your mind?
Wake up! She's a murderer's daughter!
Also, the daughter of the murderer who killed Da Ya's dad!
What kind of feelings do you still have for her to go there?
- Mother! - You...
are the director of 'Bom & Food' and our eldest son.
But what if people see you
lurking and find out that you were a murderer's son-in-law?
- What are you going to do then? - Mother.
Don't you consider my feelings?
What?
As you told me to,
I divorced Do Ran as the oldest son of this family.
For the sake of this family.
Fine, you did.
Mother, I...
am not a robot with no feelings or emotions. I'm human.
I divorced the person I love.
You don't consider my feelings?
I'm trying hard to forget Do Ran.
Do Ran and I
are aware we're never getting back together.
You don't have to worry about such nonsense.
Fine!
I don't worry about that,
but since you're lurking around Mr. Kang's bakery...
Also, you...
shouldn't be doing that to Da Ya, considering all things.
Do you think Da Ya's fine?
She thought the man who killed her dad
would pay the price by spending the rest of his life in prison.
But seeing him living life like a normal person...
How do you think she feels?
I understand her feelings.
However,
he paid the price for a long time.
I don't think it's right to do that to someone
who's trying to restart his life.
She was screaming that the bread was made by a murderer
and calling Do Ran a murderer's daughter.
Mother.
What did Do Ran do wrong?
I divorced her
and suffered so much pain already.
Please tell Da Ya
to never do that again.
I have a meeting, so I'll be going.
I was so against her from the very beginning.
Seriously!
What are we going to do?
Da Ya.
Drink this. It's warm honey tea.
To comfort your insides.
Thank you, Mother.
Da Ya.
Listen carefully and don't misunderstand me.
From now on,
don't go to Mr. Kang and Do Ran's bakery.
Mother.
Let's cut ourselves off from those people.
I know it will be hard, but it'll be better to avoid them.
Eye for an eye. Tooth for a tooth.
We can't take revenge the same way.
We can't do anything. So if you keep seeing them,
- you'll get sick. - Mother.
then how should I release my frustration?
I understand, but
you just have to forget them.
You're the one who has to comfort your mom if she behaves like that.
Or else she'll get sick and faint!
Mother.
How could they do that?
How can they just release a murderer from jail?
How could they do that?
Da Ya.
They say sinners can never
escape heaven's punishment.
Even if you remain still,
someone who deserves punishment will receive it.
Old sayings are all so true.
So, Da Ya, just leave it to the heavens
and let's just forget about everything.
Mother.
Mother...
I know, Da Ya.
Yes?
Yes, that's me.
Correct.
What?
Mother's looking for Myung Hee?
Alright, I'll be there soon.
To the hospital.
Myung Hee! Myung Hee!
Myung Hee, where are you?
Open the door!
Mother!
- Father! Father! - Mother!
- Father!
Where's Myung Hee? She's missing.
Please find Myung Hee!
Myung Hee's missing!
Mother, I told you Myung Hee went to study abroad.
No, she didn't!
Those evil tramps
plotted with the people here and trapped me here.
I think those tramps also locked up Myung Hee somewhere!
Father, please find Myung Hee!
Please find Myung Hee!
Father, please!
Please...
If you can just find Myung Hee,
if you can just let me live with Myung Hee...
That tramp, no...
I'll obey that lady.
I won't even ask for Mr. Kang oppa.
Please let me live with my sister, Myung Hee, Father!
When mother passed away,
she said to never let go of Myung Hee's hand.
Father...
- Father... - Mother...
Mother, please!
Please don't do this!
Father...
Father, please find my Myung Hee!
Find her!
- Father! - Mother!
Find my Myung Hee! Please, Father!
Mother, please don't do this...
Father...
It'll be hard to work like this.
♫ Days we spent together ♫
♫ Slowly and brightly stack up ♫
♫ And it became a love... ♫
Here.
I made this the way I learned it.
- Eat up! - Yes, thank you!
I'll give you milk, too.
What's wrong? It doesn't taste good?
Yes, it tastes weird.
Oh, no. Should I make it again?
Pretty Ahjumma, can't you make it with Ahjussi?
Ahjussi?
Mr. Kang ahjussi!
Mr. Kang ahjussi?
♫ You melt down my entire heart ♫
♫ I won't ever have this kind of love again ♫
The coffee's good.
This 300 won coffee you bought...
tastes better than a 5,000 won coffee.
Good.
♫ It's entered into me too deeply Your eyes, your words ♫
♫ Nothing can replace it ♫
♫ Each moment, my body remembers it first ♫
♫ The days we spent together ♫
♫ - One more time! - Cha, cha, cha! ♫
Director.
Director, why are you drinking so much?
- I think you're overdoing it. - Mr. Hong.
I can take this, no problem.
I'm craving drinks tonight.
- For everyone drinking, cheers! - Cheers!
Cheers!
Director.
Something happened to you, right?
Director.
There was a weird rumor going around.
Is it because of that rumor?
Rumor?
The thing is, it's hard for me to say.
You and Ms. Kim
got a divorce.
It's not true, is it? Just a rumor, right?
Whoever spread that false rumor...
- I'll find him and kick his butt! - It's true.
It's not a false rumor.
We got divorced.
It's uncomfortable with me here, right?
I'll get going.
Just relax, eat a lot, and have fun.
- Chief Yang, please take care of it. - Yes, Director.
I'll get going.
Geez.
Chief Yang, I'll look after him.
Director.
You guys, go ahead.
- Okay. - Sure.
- See you next time. - Okay.
Call us.
Wang Dae Ryook.
Oh, So Young.
Dae Ryook.
You're drinking alone again?
Drinking alone?
- Seems so. - You look so lonely.
I can't just let you be.
Today, I'll be your drinking buddy.
You'll be my drinking buddy?
Thank you.
I'm glad it works out this way.
When you hit my car before,
since I just let it slide then,
you can buy me drinks tonight.
Okay, sounds good.
- Another glass, please. - Yes, sir.
It's been a while.
Good to see you.
Oh, my! Dae Ryook!
Dae Ryook!
The house seems so empty.
Grandma's not here and Do Ran...
Mom, where is Father?
Grandma was looking for Myung Hee,
so your father hurried over.
Da Ya and I couldn't go since we're afraid she'd pull our hair.
Today, too?
Then, he's been at the nursing home all day?
It must be so hard for him.
I know.
I don't know how long she's going to look for Myung Hee.
Your father is going to get sick at this rate.
Who's calling? Why are you so surprised?
Mother.
It's Jang So Young.
Jang So Young? Hurry, answer!
Oh, my!
So Young!
Gosh, what's going on?
- Hello. - Hi, where's Dae Ryook?
- He's in the car. - What?
Oh, my! Oh, my!
Dae Ryook!
Gosh!
Hey! Dae Ryook!
Hey, wake up!
- Mom, what brings you here? - Stop speaking nonsense!
Hey! Hurry!
Oh, gosh!
Hey, Yi Ryook! Help your brother out!
Oh, gosh!
How much did you drink?
Gosh, get up! Careful!
Careful!
- Oh, my! Careful! - Da Ya!
- Hold on! - Slowly!
Oh, gosh!
So Young...
Dae Ryook doesn't usually drink this much.
I don't know what's with him.
Did Dae Ryook misbehave with you since he's so drunk?
No, he didn't do anything wrong.
But is something going on with Dae Ryook?
He was drinking alone last time, too.
Today, too.
He must be going through something tough.
The thing is...
The truth is...
Dae Ryook got a divorce. So...
he's been heartbroken these days.
Divorce?
Hey.
I'm so sorry, So Young. Come in for some tea.
No, it's okay.
It's too late. Next time.
- Thank you. - Okay.
Let's get together soon.
I'll call you.
- Yes. Well then... - Alright.
You should've taken off his clothes and socks!
Mom, Mom! I took care of it all.
What is all this in front of Jang So Young!
Mom, let's go out and let him rest.
- Let's go. Let's go! - Gosh!
Mother.
Dae Ryook and So Young must be in contact with each other.
Seeing how they were together at this late hour.
It doesn't even seem that way.
She didn't even know Dae Ryook got a divorce.
- Really? - But earlier, that woman...
Do you both know her?
Oppa, So Young unni...
is the daughter of JS Group, Jang So Young.
What? That JS Group?
Yeah!
So Young unni is also divorced...
I wish it could work out between the divorcees.
Hey!
It hasn't even been that long! How can you say that?
Anyway, why isn't your father coming home?
Is Grandma still not sleeping
and looking for Myung Hee?
Gosh! Seriously!
Oh, my!
Honey, are you on your way home?
No, I'm still at the nursing home.
Why still?
Is Mother still looking for Myung Hee?
No, she's sleeping now.
Just in case she starts looking for her.
I'll stay near here for the night. Just letting you know.
Stay around there?
Where is a place to sleep around there?
There are plenty, don't worry. I'm hanging up.
Honey...
Oh, gosh! I'm so upset!
What is this mess at home?
One's always drunk and one's always at the nursing home.
Oh, gosh!
I'm so upset!
Mother.
Are you okay?
You must be uncomfortable not being at home.
No, I'm fine.
I should've come here
in the first place.
It would've been
better for everyone.
Because of me,
you've suffered so much.
So much suffering for no reason.
Mother.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I said I like it here.
Why are you saying that?
Honestly,
I am more comfortable here
than being at home.
I really mean it.
- Mother. - So...
you don't need to come here even if my symptoms reoccur.
From now on...
"This place is my home."
I'll think like that.
Mother.
Jin Kook.
It's really late. You should get going.
Mother.
You need to go, so I can sleep.
So, go!
I want to see you fall asleep.
Sleep, Mother.
Gosh!
How can I fall asleep with you here?
I really...
am comfortable being here.
So, go!
Go!
Yes.
Goodnight.
I'll be staying in the area,
so call me if anything happens.
Yes, don't worry.
Thank you. Please take good care of her.
What's wrong...
Oh, no.
Why is she so hot? Oh, no.
Oh, my! She's burning up.
Oh, no! What do I do?
Father!
Something's wrong with Hong Joo.
- She's burning up. - What?
- Hong Joo? - Yes.
Lie down.
No, I'm okay.
Hong Joo.
Let's go to the hospital.
You're burning up.
Taking medicine won't be enough.
Father, I'm okay.
I just need to lie down.
This could be serious!
According to her,
you didn't eat anything all day.
Father, I'm sorry to make you worry.
I just want to stay here like this.
See you tomorrow.
Okay.
- Get home safe. - Okay.
♫ Sometimes life ♫
♫ It crashes and burns ♫
Cheers!
Wow!
How does soju taste this good!
Soju's bitter, not tasty.
I think it's because I'm drinking it with you.
♫ I'm still glad ♫
♫ I've chosen to walk ♫
♫ I've chosen to live this life ♫
[ Father Peter ]
Yes, Father.
♫ They can take everything ♫
Hong Joo is there?
Hong Joo...
is sick?
Yes.
Okay.
♫ Showing me where to head ♫
I'll be right there.
Yes.
♫ And there is no one else ♫
♫ I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
Taxi!
♫ Life's all about you ♫
♫ And nothing more ♫
Hong Joo.
I came because Father called me.
Hong Joo.
Don't stay here like this and let's go to the hospital.
You'll get much worse if you don't.
Hong Joo.
Why are you sick because of a man like me?
Please don't be sick.
I'm not worth it.
Please leave.
Just leave.
Please just leave. I don't want to see you.
Just leave. Please!
Please! Just leave!
Okay.
I'll leave.
Of all people, why my brother-in-law?
Why my brother-in-law?
Why my brother-in-law, of all people?
Why is it you?
Why does it have to be you?
Why you?
Why? Of all people?
What do we do now?
Yes.
I'm a bad person and a criminal.
So...
So, please forget someone like me.
Please, don't be sick.
♫ Like a small heater in my pocket ♫
♫ You melt down my entire heart ♫
♫ I won't ever have this kind of love again ♫
Mr. Kang...
♫ I can't ever have a different love even if I die ♫
♫ It's entered into me too deeply Your eyes, your words ♫
♫ Nothing can replace it ♫
♫ Each moment, my body remembers it first ♫
♫ The days we spent together ♫
Dad, are you sick?
Did something happen?
I'm not sick, no.
- I'm just tired. - You don't look well.
I think you have a fever, too.
- Dad, I'll go get some medicine. - No.
I'm fine.
I'm not sick.
Then, you should rest.
I'll open the store with Tae Poong.
Okay. Thank you.
I'll come in later,
so just open for me.
Okay, Dad.
Get some rest. Take your time.
[ Get out of this neighborhood! Die! ]
[ Murderer ]
[ Episode 90 will air shortly. ]
[ Episode 90 ]
You murderers!
Leave this neighborhood, now!
I'm scared to raise my kids with you around.
You'll lower the housing prices!
Leave!
Murderer!
Get out! Leave!
Leave! Get out! Leave!
Get out! Leave! Murderers!
Aigoo!
Stop it! I said, stop!
Tae Poong.
You're bleeding.
Don't you think you're being too harsh?
What did we do wrong?
We're just working hard making bread.
What did we do wrong?
I'm going to call the police.
Just leave the neighborhood!
If you open the bakery again, we won't leave you alone.
- Let's go. - Let's go!
Let's go!
Tae Poong, are you okay?
What do we do?
I'm okay.
Tae Poong, sit down.
Oh, I'm fine.
- Do Ran, wash up first. - I'm fine.
Just stay still.
I'm sorry.
This won't do.
I'll get some medicine from the pharmacy.
I'm really okay.
Welcome.
Can I get some disinfectant and bandages?
Sure.
Tae Poong, I'm sorry.
Because of us, you're being affected.
- I'm really sorry. - I said that I'm really okay.
I hope it doesn't scar.
What do we do?
Thankfully that lady
threw the rock at a spot that's not so visible.
The scar will fade, too.
Are you saying that as a joke?
But, Do Ran.
You were really tough out there.
Even those tough ladies
were scared of you and ran away.
Truth is...
I was scared and shaking earlier,
but because you were next to me, I was bold.
Thank you for earlier.
No problem.
But...
I'm worried they'll return.
What happened...
Why do you guys look like this?
Who wrote the graffiti and threw the eggs?
Who did this?
Huh?
Dad...
Tae Poong, are you hurt?
I'm fine, it's nothing.
What do you mean "nothing"?
Who did this?
Who did this? Tell me now!
So you're saying
the neighbors...
found out about my past and did this?
Dad.
Even though it's like this now,
if we earnestly make and sell bread,
eventually everyone will know our true feelings.
Tae Poong, you need to quit.
You're hardworking and responsible.
You can always find a better shop.
Boss.
Please let me stay with you.
Unless you're letting me go due to my shortcomings,
let me stay here.
How can you say that after all this?
You can't stay here with me.
You did nothing wrong.
Why do you have to suffer through this?
If that's the reason,
then I'm not going to quit.
Hey, Tae Poong...
- Do Ran. - Dad.
I agree with Tae Poong.
I'll go home, change, and come back.
You murderers!
Leave this neighborhood, now!
Get out! Leave! Get out!
Get out! Leave! Murderers!
Get out! Leave!
Dad.
Why are you home?
Are you sick?
I...
closed the bakery today.
Yeah.
We need to clean the storefront
and erase the graffiti.
Do Ran.
Yes, Dad?
I have...
a favor to ask you.
Please honor it.
Sure, go ahead.
Do Ran.
I beg you.
Please go far away from me.
I shouldn't have stayed close to you in the first place.
I have so many regrets.
Dad.
You promised never to bring this up again.
I'm not saying never to see each other.
From time to time, we can see each other.
But, please...
live far away from me. That's best.
Live and do what you want to do.
Dad.
Do Ran.
I don't know...
what you'll have to endure because of me.
I'm...
scared and nervous over what might happen to you.
Because of me,
I don't want others to point fingers
at you like you're a criminal.
Did you ever consider...
how I'd feel as your dad?
Dad, while you're here,
I don't want to run away alone.
Do Ran.
Why won't you listen to me?
If you insist on being so stubborn, I'll...
close down the bakery.
Dad.
You clearly told me
that you won't run away like a coward.
Let's not close down the bakery.
If people return and throw eggs at us again,
we'll clean up again.
If they do it again, we'll clean it up again.
Let's do that, Dad.
Do Ran.
I'll go first to clean up.
♫ Because love is something you give, just something you give ♫
♫ I'm happy, though I'm sad ♫
Gosh, you're up?
Why didn't you wake me up? I'm late.
I called your office, and they said your morning schedule was clear.
You still should've woken me up.
Why are you in such a hurry?
I told them you'd be in late.
But, hey...
what happened last night?
Jang So Young was completely sober, but you were so drunk.
- What do you mean? - Oh, my?
You don't remember?
Jang So Young brought you home last night.
- So Young? - My goodness.
You don't remember at all.
I remember seeing her at the bar, but...
Do you know where my cell phone is?
- My cell phone's missing. - I haven't seen it. It must be somewhere.
- Try calling with mine. - Okay.
I don't hear it ringing.
Oh, my! You must've lost your cell phone!
Hello?
Hello, I'm the owner of this cell phone.
Where are you?
Dae Ryook, it's me. Jang So Young.
My phone was in your car?
I heard you brought me home last night.
Thank you.
No problem.
But...
did I misbehave at all?
No, nothing like that.
You just fell asleep peacefully.
Like a cute little bear.
Oh, really?
I'm embarrassed to show you that side of me.
But are you going through something?
Why do you drink that much alone?
It's nothing.
Do you have my cell phone?
- But I don't want to give it to you for free. - What?
I even dropped you off and found your cell phone.
- Don't you think you owe me dinner? - Oh, sure.
Sure, let's do that.
But why do I feel like
you're being forced to buy me dinner?
It's not like that.
Welcome.
- Is your boss not in today? - No.
- But who are you? - Me?
I'm the boss's in-law.
I figured since my in-law is still ill,
I'd watch over the store for her.
Gosh! You didn't clean the floor well.
Just because your boss isn't here, you can't just get by.
Who does she think she is?
What...
did you just say to me?
Nothing.
Don't just stand there, do something!
Just because your boss isn't here, don't just kick around.
What? Who's there?
In-law?
Oh, my! This look's great on you.
Very slimming and young!
But you're a size 44. I must've given you a 55.
- Do you want to try on the 44? - Oh, no!
- Even a 55 is tight on me. - Really?
- Then this outfit is just slimming. - I'll take this one.
- Sure, you want this? - Yes.
Okay.
Mrs. Um, can you ring her up?
What do you think you're doing here?
In-law!
Since there's a customer here, speak quietly.
What are you doing? Are you joking around?
Joking around, in-law?
I completely understand what you're going through
and how you're feeling. I know.
I was just as shocked as you were
and I fell ill for a while.
Oh, heavens! Thinking I raised a murderer's child.
The sky was spinning,
and I blamed my husband for
making me raise a murderer's child.
I don't want to hear any of this!
Just leave.
In-law, I've already told Do Ran
that I've cut ties with her.
Do Ran and I are complete strangers with no shared blood.
Complete strangers.
So...
please accept Mi Ran. Please?
I don't want to hear this right now.
Hello! Welcome!
What are you looking for?
Gosh, that woman...
Wow!
How is it? Good?
Honestly, I didn't have an appetite lately.
But the lunch you made is going down smoothly.
Go Rae, then...
try the fried tofu stuffed with rice.
Mom.
Mother...
What's all this?
Have you been deceiving me and lurking around here?
That's not it.
Since Go Rae hasn't had an appetite, I made him lunch.
Who asked you to bring him lunch?
- I'm sorry, Mother. - Like mother, like daughter.
No one is more brazen or clingy than you leeches.
Excuse me?
Mom.
I don't want to cause a scene here.
Go Rae, let's talk at home right now.
Mi Ran, go home.
Don't worry about anything.
How could you do this to me?
Mi Ran...
is the daughter of the enemy who killed your father.
Mother.
I know you're suffering,
but how could you be so unreasonable?
Be unreasonable?
I also cannot
forgive Mr. Kang yet, but...
you know that Mi Ran has nothing to do with him.
What do you mean?
She lived as a sister to the daughter
of the man who killed your father!
There's no way I can live with someone like her!
Then...
until you feel better...
I'll stay at her mother's.
What?
Mi Ran and I are married.
I don't want to be apart from her.
I'm sorry.
What if I say no way?
What if I'll never open my heart to her?
Then...
I'll wait until you do.
But...
no matter how upset you are...
I can never divorce Mi Ran.
Fine! Go live with them!
How dare he?
How dare he leave me?
How could he go live with his father's
murderer's family?
In-law said those things?
Yes, I was trying so hard to control my temper.
It took a lot from me.
I had to firmly remind her that
Mi Ran and Mr. Kang don't share a drop of blood.
I told her desperately.
But she still didn't even flinch.
Why did you go there, Mom?
No wonder she told me I was just like you!
She said something to you?
You're like me? So what?
- I don't know... - Just tell me!
What did she say?
She said you were brazen and clingy
that you're worse than a leech!
So, why'd you
have to go there and piss her off even more?
What?
A leech?
- Why that b****! - No, no!
- Unni, unni... - Mom.
Unni, no.
Seriously...
So nasty and outrageous!
Mi Ran, just live here with me!
Even if Dr. Jang is able to convince his mom
to bring you home,
it'll be tough for you.
Do you think his mom will let you be?
I can't divorce Go Rae.
I can't live without him.
Mi Ran! Then what will you do?
How do you expect me to see you cry every day?
Unless Dr. Jang cuts ties with his mom,
I can see how torturous your married life will be!
Unni, please...
how can a son cut his ties with his mom?
That bastard!
This is all his fault!
Only if he didn't ask me to raise Do Ran,
this would've never happened!
- Geez! - Mom! Mom!
- Unni! Unni! - Mom, stop!
Why are you doing this to Dad?
This is all your dad's fault.
What in the world...
This is so unfair more I think about it!
How could he have me raise a
murderer's child without telling me?
If I ever meet that bastard
in the afterlife, I won't leave him be.
Even after I die, I'll make sure
I take it out on him!
Mother. Mi Ran.
Mom, it's Go Rae.
Oh, my...
Dr. Jang's here!
Oh, my!
What...
Go Rae.
Dr. Jang, what's with the bag?
Mother. Aunt.
Can I stay with you for a few days?
♫ Sometimes life ♫
♫ It crashes and burns ♫
♫ Sometimes it takes us both apart ♫
- To love... - To love...
and to cherish...
We do swear.
♫ I'm still glad ♫
♫ I've chosen to walk ♫
♫ I've chosen to live this life with you ♫
♫ They can take everything ♫
♫ They can say anything ♫
♫ But you'll still be here with me ♫
♫ Showing me where to head ♫
♫ And there is no one else ♫
♫ I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you ♫
♫ And nothing more ♫
Tae Poong.
The bakery's not open today. Why are you here?
What about you?
The thing is...
I wanted to make bread and open the bakery.
Same here.
I don't know if I'm overstepping,
but I don't want to quit over this.
I know boss wants me to quit, so I don't suffer.
But I'm really okay.
Thank you, Tae Poong.
Don't mention it.
But...
how's the boss?
I want my dad to rest.
So I didn't tell him I was going to open the bakery.
Right now, my dad
needs time to find peace in his heart.
Then, let's clean up and make bread together.
Okay.
♫ You are my everything ♫
♫ You always make me dream ♫
♫ You are my everything ♫
♫ You are always my happiness ♫
♫ Like warm sunshine ♫
♫ You melted my heart ♫
♫ Thank you, you're my only one ♫
What do we do with all this bread?
This won't work.
Let's go out front and promote the bread.
Let's do that.
Hello, taste some bread.
From Daddy's Bakery.
♫ You're my everything ♫
Ma'am, try some. Daddy's Bakery.
- Hello, try some. - Mom! I want bread!
- Come here. - No, you can't have their bread!
Do Ran.
I'll try selling some at stores on the main road.
Tae Poong, let's go together.
Dae Ryook.
What are you thinking about?
Nothing.
I...
heard what happened.
That you also got a divorce.
Yes.
Friends and loved ones try to comfort by saying
that divorce isn't as taboo these days,
but the scar still remains.
Someone who hasn't gone through a divorce doesn't know the pain.
Even though you and I...
were hurt in different ways...
Since we both share similar scars,
let's eat dinner and get drinks from time to time.
Be friends.
How does that sound?
Don't feel pressured.
Just dinner and drinks when we want.
Just casually.
Sure.
Let's do that.
Fresh bread!
Try some!
This is from Daddy's Bakery! Try some!
This is fresh bread!
Try some! It's from Daddy's Bakery!
Try some!
Hello!
- Can I try some? - Yes!
It's delicious! I'd like two!
Thank you. Enjoy!
This is Daddy's Bakery!
Try some!
Do Ran.
What are you doing here out in the cold?
What else?
Can't you see?
I'm selling bread.
That's not why I'm asking.
Why leave the bakery and sell out here?
What's wrong with selling bread out here?
Also,
why do you care whether I sell bread here or not?
Looks like you have company.
Go on your way.
Do Ran.
Tae Poong, let's go.
Okay.
Who was that?
Do you know her?
Lee Tae Poong!
Tae Poong, do you know him?
Do Ran, go ahead first.
- Hurry. - Oh, okay.
Grandpa.
How'd you find me here?
Who's that lady?
Grandpa, come with me.
Grandpa.
How'd you find me here?
Did you have someone follow me?
- I told you to leave me alone! - Leave you alone?
How can I leave you alone?
My one and only grandson left home
and I haven't heard from you.
I needed to know where you were living.
Why come for me now?
When I was little, you should've looked for my mom.
Grandpa, please don't worry about me.
Just like before,
just think I'm dead like my mom and dad.
How can I think you're dead when you're alive?
But why do you look like this?
Tae Poong.
Don't do this.
Let's go home now.
It's my fault.
I'm not going back.
I told you I never want to see you again!
Grandpa.
If you come here again, I'll disappear again.
Don't ever come back.
Do Ran.
What are you doing here out in the cold?
Why leave the bakery and sell out here?
But...
who was that?
Just someone I know.
Geez, what do we do?
We didn't sell much bread.
Seems that way.
We should donate this on your dad's behalf.
I was thinking the same.
You and I must have communicated telepathically.
Unni.
Ever since I found out your husband died because of Mr. Kang,
I haven't had a single day of peace.
Mr. Kang was wrong.
Mr. Kang committed a terrible crime.
That's all true.
But Unni...
I really can't forget about Mr. Kang.
I really can't abandon Mr. Kang.
What?
What did you say?
Are you crazy? Are you out of your mind?
Even if you're crazy about a man,
how could you?
How dare you say such things to me?
I know. I know.
I know I'm talking nonsense. I know it's crazy.
Unni.
I will atone for the rest of my life.
I'll pay the price for my sin.
I will live my life forever begging you.
So, please forgive Mr. Kang.
Please look at us with pity
and accept us this once.
Get out!
Leave my house right now!
Unni!
Get out! Get out!
You're no longer my sister! You b****!
Get out, you crazy b****! Get out of my house!
- I said get out! - Okay, hit me instead!
I will get hit instead!
You can hit me with a stick and throw rocks at me.
If you could only forgive Mr. Kang,
I'll take any punishment.
Unni, please forgive Mr. Kang.
Unni, please do it for me. Please forgive Mr. Kang.
How could you?
You're not just anybody, but how could you?
How could you?
Unni, I'm sorry.
I'm sorry, Unni.
Unni, I'm sorry.
How could you do this to me?
I'm sorry.
No! No!
Move! I said move!
No! Stop!
Get him!
Ahjussi, hello.
Hello.
I haven't seen you in a while.
- I was worried. - Yes.
I'm sorry, but
I don't have any bread to give you.
It's fine as long as you're back.
Well, then.
Come back later, Ahjussi.
Bring me a collateral.
Ahjussi!
Wait!
By chance...
have we...
met before?
Ahjussi, 28 years ago...
were you the man who ran the loan office?
That was you, right?
- No, not me. - Ahjussi!
Ahjussi, you don't remember me?
The murder that happened in front of your office a long time ago...
In that murder trial,
you said you'd witnessed the murder!
That was you!
What?
Ahjussi!
That man...
was you!
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
[ My Only One ]
Bring Myung Hee!
If you don't, I won't eat!
Myung Hee's dead!
- So she can't come! - What did you say?
He married his secretary and was living happily for a while.
And all that happened overnight.
My real name is Kim Young Hoon.
Do you remember me now?
You deserve punishment!
Please stop!
I don't need any of you! Neither you nor Hong Joo!
Should I go after him and kill him myself?
- Is that what you want? - No! Go Rae!
I'll do just what you want, Mom.
I'll take revenge for my father.
♫ So I'm happy though I'm sad ♫